اريد ترجمة هذا النص البسيط من الانجليزية الى العربية

[boodybo]

,



Your application reference number is: 6789785445
Applied date: 28/03/2007



Please be advised your application has been reviewed but has not been shortlisted on 2/4/2007. Applications are reviewed in line with the qualifications required for the position, so please feel free to apply for other opportunities that are a suitable match with your skills and experience.


تفاصيل الوظيفة المتقدم لها
The details of the job you have applied are:
Job Code: 1111 الرقم الكودي للوظيفة
Job Title: Recruitment Officer اسم الوظيفة : ضابط متطوع
Department: HR Recruitment قسم الموارد البشرية للتعين
Location: المكان او الموقع
Description: الوصف

To provide recruitment services in assigned areas and to deliver high quality competent candidates in a timely fashion by implementing effective search and selection techniques. To manage the recruitment process for all assigned areas by providing recruitment solutions and professional guidance to managers ensuring regular feedback and professional service at the best cost; to actively participate and contribute to the Recruitment Department team activities.
لتقديم خدماتتوظيف ذات جودة عالية في المناطق المحددة
ولتقديم المرشحين المختثين في الوقت المناسب عن طريق
التنفيذ الفعال لتقنيات البحث والاختيار . لادارة عملية التوظيف
في جميع المناطق المحددة من خلال توفير حلول توظيفية
وتوجيه مهني للمديرين لضمان تقارير مراجعة منتظمة
وخدمه متميزة بأفضل الاسعار . للمشاركة والمساهمة بنشاط
في توظيف قسم فريق لادارة الانشطة .




أرجو ان اكون قد افدتك اخي الكريم

[boodybo]

اسف في ترجمة قبلها وهي
بيقولك
السيرة الذاتية تم مراجعتها ولكن لم تؤخذ بعد من السيرات
المختارة لاننا نبحث عن المؤهلات المناسبة لهذه الوظيفة
من فضلك اشترك في اكثر من وظيفة متاحة لك تناسب
خبراتك ومهاراتك

[jack]

انا هاي ترجمتي للنص المكتوب
رقم إشارة تطبيقكَ: 6789785445
التأريخ التطبيقي: 28/03/2007



رجاءً كُنْ مَنْصُوحَ تطبيقَكَ روجعَ لكن ما كَانَ shortlisted على 2/4/2007. التطبيقات مُرَاجَعة بتوافق مع المؤهلاتِ تَطلّبتْ للموقعِ، لذا رجاءً إشعرْ بالحرية للتَقديم طلب للحصول على الفرصِ الأخرى التي a مباراة مناسبة بمهاراتِكِ وتجربتِكِ.



إنّ تفاصيلَ الشغلِ التي إنطبقتَ:
رمز شغلِ: 1111
عنوان شغلِ: ضابط إستخدامِ
القسم: إستخدام إتش آر
الموقع:
الوصف:

لتَزويد خدماتِ الإستخدامِ في المناطقِ المُخَصَّصةِ ولتَسليم مرشّحين مؤهّلينِ عالي النوعيةِ في a أزياء مناسبة بتَطبيق البحثِ الفعّالِ وتقنياتِ الإختيارِ. لإدارة عمليةِ الإستخدامَ لكُلّ المناطق المُخَصَّصة بتَزويد حلولِ الإستخدامِ والتوجيهِ المحترفِ إلى المدراءِ يَضْمنانِ تعليقاتَ منتظمةَ وخدمةَ محترفةَ في أفضل كلفةِ؛ لمُشَارَكَة بشكل نشيط ويُساهمُ في نشاطاتِ فريقِ قسمِ الإستخدامَ.