ترجمة افلام هيونوسون ==هل دوتنها

[Lwiza2000]

http://www.youtube.com/watch?v=EAVmTvEHm94
1
ماذا يعني هذا
مامعنى هذا
무슨 뜻이에요?


2
لم افهم تماما
잘 모르겠어요.

3
다시 한 번 말해 주세요.
من فضلك قلها مرة اخرى

4
이거 한국어로 뭐라고 해요?
ماذا نسمي هذا بالكورية

5
천천히 말해 주세요.
من فضلك تكلم ببطئ

6
적어 주세요
من فضلك اكتب عنها

7
제가 한 말 맞아요?
هل ما اقوله صحيح

8
아직 이해가 안 돼요.
ومع ذلك لم افهم

9
생각이 안 나요.
لااتذكر

10
글쎄요.
لست متاكد

11
질문 있어요.
لدي سؤال

12
더 자연스러운 표현은 뭐예요?
ماهو التعبير الطبيعي

[Tamerio]

جزيل الشكر على هذه الترجمة المفيدة وأشكركم خصيصاً على طرح افلام هيونوسون الافلام الرائعة والغنية عن التعريف لما حققته من نسب مشاهدات كبيرة يمكن ان تجعلها من افضل الأفلام التي تم عرضها ويجب الإنتباه إلى ان ترجمة هذا النوع من الافلام يعد أمر شاق نظراً لصعوبة اللغة لذلك اتوجه إليك بخالص تحياتي أخي الحبيب على طرحك القيم