ترجمة عااااجلة وفقكم الله

[جولي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخوة الكرام وفقكم الله أرجو ترجمة هذه الكلمات


** تريسته

** دور ميتو ماله

**بوكو دو لوره

** ما تريسته

** نون كولاّ بيده


وجزاكم الله كل خير

[جولي]

[align=center]يا أخوان ألا يوجد مترجمين في هذا الموقع ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟[/align]

[paolo2008]

أخى هات الكلمات بالإيطاليه وانا هترجمهم عربى ليك وقدامهم كتابتهم

[iTaLiAnO]

[align=center]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

هذي ترجمةالجمل المطلوبة:

تريسته = Triste = حزين، كئيب، مغموم، مكروب
دورميتو ماله = Dormito male = نمتُ بحالة سيئة
بوكو دولوره = Boco dolore = قليل من الألم، قليل من الوجع
ماتريسته = أكتب الكلمة بالإيطالية

نون كولا بيده = أكتب الكلمة بالإيطالية

هذا اللي قدرت عليه،، والباقي ياليت تكتبها بالإيطالي حتى أعرف أترجمها لك،،

سلام[/align]

[abujana2006]

Io sono triste e dormito male cusa mon amore e non arrive

[faroukbassyouny]

ciao tutti
come state
sono farouk sono un membero nuovo con voi
vorrei dire che ho studiato la lingua italiana al centro culturale italiano ad alessandria con una profesoressa italiana
se c'e qualsiasi cosa dimmi se dio vorra' saro' con voi ogni sera
ciao ci vediamo presto

[faroukbassyouny]

se c'e un problema non esitate dimmi e mi troverai alla tua completta disposizione
ياجماعه انا اسمى فاروق ودرست اللغه الايطاليه فى المركز الثقافى الايطالى بالاسكندريه وان شاء الله اكون معاكم كل ليله واللى عنده مشكله فى اللغه يقولها وان شاء الله ربنا يقدرنى واحل لكم المشاكل فى اللغه الايطاليه
الى ان نتقابل على خير ان شاء الله
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

[سهر الليالى]

هاى فاروق
انت فى لفل كام؟؟؟
انا فى الرابع ولسة بكمل

[الحريزي]

نون كولا بيدي ليس برجلك

[الحريزي]

ادا كانت الكلمة اخ جولي مانتريسه معنها (يهمني) اكتبها بالحروف الاجنبة ستجد الرد سريع