Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفرنسية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-26-2009, 04:13 AM   #1
hoda212
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Nov 2009
المشاركات: 2
معدل تقييم المستوى: 0
hoda212 is on a distinguished road
Question ممكن مساعدة في الترجمة

ارجو منكم المساعدة في ترجمة هذا النص



يعتبر العلاج بالاعشاب من اقدم طرق التداوي التي عرفها الانسان حيث استطاع الانسان القديم تشخيص الامراض بطرق و البحث لها عن علاج و تحضير وصفات طبية من الاعشاب صالحة لكل الامراض
لكن مع التقدم العلمي استطاع الانسان ابتكار وسائل اخرى للتشخيص و اتركيب ادوية مصنعة لها نفس خاصية الاعشاب لكن مفعولها سريع و لكل مرض وصفته الطبية
غير اننا في الاونة الاخيرة بدانا نلاحظ عودة بعض الاشخاص لطلب العلاج العشبي او ما اصبح يصطلح عليه بالطب البديل و دلك لعدة اسباب منها
فقدانه الامل في العلاج الكيماوي مما يجعله يجرب كل انواع العلاجات الموجودة او لاميته و جهله بالتقدم الحاصل في مجال الطب و اما لعجزه عن تحمل تكاليف العلاج الكيميائي
لكن يبدو ان الطب البدبل اصبح ضرورة لا غنى عنها لعدة اسباب منها ان الادوية الكيماوية لها اثار جانبية كثيرة حيث ان علاج مرض واحد قد يسبب عدة امراض اخرى كما قد نلاحظ توفر اعشاب تعالج بعض الامراض التي استعصى على الطب الحديث ايجاد علاج نافع لها
و من وجهة نظري ارى ان العلاج بالكيماوي قد يكون ضرورة ملحة لبعض الامراض الصعبة التي لا تحتمل الخطا او تضييع الوقت لاننا و كما نعلم ان العلاج بالاعشاب يتغرق مدة طويلة للشفاء
فما تفعله حبة اسبرين واحدة بالنسبة للصداع قد يستغرق علاجه بالاعشاب اياما عديدة
hoda212 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
ممكن, مساعدة, الترجمة


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مساعدة ممكن حد يترجملي جملتين اذا ممكن staaro قسم طلبات الترجمة 3 12-17-2022 03:31 PM
الترجمة الإشهارية طلب مساعدة حشود يوسف قسم طلبات الترجمة 15 11-04-2020 04:08 PM
طلب مساعدة في الترجمة المعلوماتية ما غيرو قسم طلبات الترجمة 0 04-10-2010 10:20 PM
فلسطين في موسوعة جينيس : ممكن مساعدة في الترجمة Jasmin قسم طلبات الترجمة 0 05-03-2009 06:41 PM


الساعة الآن 01:30 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::