Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة اليابانية > قسم قواعد اللغة اليابانية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-23-2014, 02:09 AM   #1
عہذب إلمہعآنہيے
لغاتى سوبر
 
تاريخ التسجيل: Nov 2014
المشاركات: 154
معدل تقييم المستوى: 10
عہذب إلمہعآنہيے will become famous soon enough
افتراضي تحاشي استخدام الضمائر المنفصلة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة


تحاشي استخدام الضمائر المنفصلة

يتحاشى اليابانيون استخدام الضمائر المنفصلة (أنت ، هو ، هي ···) وخاصة ضمير المخاطب ”あなた-anata“ (أنت) إلا فـي نطاق محدود جدًا؛ حيث يعتبرونه تعبيراً مباشراً غير مُلطف بالقدر الكافـي. وعادة يُستخدم ضمير المخاطب (あなた-anata) من قِبل الناس الأكبر سناً أو مركزاً للناس الأصغر سناً أو مركزاً، أو يُستخدم عند تعنيف شخص ما أو عند التشاجر معه. فمثلاً يستطيع الأستاذ أن يقول لطالبه: ”あなた-anata“ ولكن لا يصح أن يحدث العكس. وكذلك يستطيع الأب أن يقول لابنه: ”あなた-anata“ ولكن لا يصح العكس. ويفضل اليابانيون الإشارة إلى الطرف الآخر بطرق أخرى من أهمها استخدام اسم الطرف الآخر مباشرة، أو استخدام مسمى المركز الاجتماعـي للطرف الآخر أو مسمى وظيفته، أو الإشارة إليه بتهذب.
عہذب إلمہعآنہيے غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المنفصلة, الضمائر, استخدام, تحاشي


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:35 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::