Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-28-2008, 02:30 AM   #3
Amigo
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Dec 2007
العمر: 41
المشاركات: 21
معدل تقييم المستوى: 0
Amigo is on a distinguished road
افتراضي

[ Verse 1 ]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you are their armour
And you will destroy anyone who would try to harm em
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for turns on you to spite you?
What happens when you become the main source of a pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing a song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around on that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...

هل أحببت شخصا بشدة لدرجة أن تضحي بذراعك من أجله؟
لاأحكي ذلك مجازا! كلا .. بل حرفيا تضحي بذراعك من أجله؟
عندما يعلمون أنهم يمتلكون قلبك
وأنت تعلم أنك درع لهم
وستدمر أي أحد يحاول إيذائهم
ولكن مايحدث لوتنقلب عليك "الكارما" و تحاول إيذائك؟
وكل شيء تؤمن به ينقلب نكاية بك؟
مايحث لو أصبحت أنت مصدر الألم؟
"انظر ياأبي ماأصلحت؟" الأب عليه اللحاق بطائرة
"أبي.. أين أمي؟ لاأستطيع العثور عليها أين هي؟"
لاأعلم .. اذهبي والعبي ياحبيبتي هيلي فأبوك مشغول
أبوك يكتب أغنية.. فهذه الأغنية لن تكتب نفسها
سأتجاهلك فتضطري للعب بالأرجوحة لوحدك
وعد مجددا لأغنيتك وأكتب كم تحبها
وربت بيديك على أمها .. والتي هي نسخة منها
ذلك هو سليم شادي .. نعم ياحبيبتي .. سليم شادي مجنون
شادي جعلني ماأنا عليه، و لكن الليلة شادي سيهدأ للنوم
....
تستطيع العودة لهذه المصادر للاستفادة:
الكارما:
http://alishraq.net/sob/part30614.htm

underdog:
http://en.wikipedia.org/wiki/Underdog
http://answers.yahoo.com/question/in...1103928AAqF7qN

Slim Shady:
http://answers.yahoo.com/question/in...9071726AAVAdVi

rocka-by-baby
http://www.rhymes.org.uk/rock_a_bye_baby.htm
Amigo غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المساعدة, ارجوا, plese


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ارجوا الدخول للاهميه عزوف منتدى اللغة الأنجليزية 0 11-08-2009 01:49 AM
طلب مهم ارجوا الدخول happy man المنتدى العام للترجمة 0 06-11-2009 06:59 PM
ارجوا المساعدة chocoholic منتدى اللغة الأنجليزية 2 03-29-2008 06:14 AM


الساعة الآن 01:13 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::