ارجو منكم المساعدة

[oussama123425]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته اريد ترجمة هاذا النص من العربية الى الالمانية و هي سيرتي الذاتية من اجل اكمال الدراسة في اوربا فارجو من الاخوة و الاخوات الاعزاء ان تكون الترجمة صحيحة من فضلكم فقد حاولت مع الكثير من مواقع الترجمة فلم تكن الترجة صحيحة
النص:
انا طالب ملتزم اريد اثبات تفوقي في الدراسة الجامعية مثل ما فعلته في السابق
المدرسة الابتدائية:تلميذ مجتهد من الاوائل دو تكيف مع تطورات النظام الدراسي متحصل على شهادة السنة السادسة ابتدائي بتقدير جيد جدا
المدرسة الاساسية: تلميذ ممتاز في جميع المواد متحصل على العديد من الشهادات الشرفية خلال السداسيات الدراسية ناجح في شهادة التعليم الاساسي بتقدير جيد جدا
الثانوية : تلميذ متميز ذو اخلاق راقية متحصل على عدة اجازات و رغم ذلك متحصل على شهادة البكالوريا بتقدير قريب من الجيد نتيجة مشاكل عائلية و هاذا ما ادى الى اللجوء الى حضارتكم لكي تتاح لي فرصة جديدة لتشريفكم
صحة: جيدة - ليس مدخن-رياضات متعددة