طلب صغير، ترجمة sms صغير من العربية الى الفرنسية

[lone_rangers]

السلام عليكم

أريد ترجمة هذه الرسالة القصيرة من العربية الى الفرنسية، أكن لكم ممنونا اخواني:

" سيدتي لقد دفعة الملف لدى.......، وان كان بامكانك الاتصال بالسيد........أكن لكي مشكورا "

مشكورين اخواني

[jamal souf]

إليك ترجمة الرسالة القصيرة

Madame , j'ai déposé le dossier auprès de M……,si vous pouvez contacter Monsieur …..je vous serais très reconnaissant.