Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفرنسية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-02-2011, 06:24 PM   #1
mhdy1411
لغاتى نشط
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
المشاركات: 114
معدل تقييم المستوى: 15
mhdy1411 is on a distinguished road
افتراضي ترجمة شكوى برجاء المساعدة

حاولت ترجمة الشكوى فى مكتب ترجمة لكن طلعت ترجمة اى كلام وده لانى مش من القاهرة

برجاء من الاخوة الافاضل من يجد لدية الوقت لترجمتها يكون مشكورا
النص المراد ترجمتة هو




(( السيد /
تحية طيبة وبعد
نشكو لسيادتكم واقعة فساد ادارى ومالى فى شركة ...............
حيث اننى اعمل هناك وما زلت اعمل حتى الان فى الشركة وقد رايت ان هناك الكثير من المخالفات الصارخة
نحيطكم علما بان هناك سكرتيرة مستر : ............. سابقا وحاليا سكرتيرة مستر : .......... والمدعوة ( ........... ) منتدبة من شركة ..........
حيث انها تضيف اوفر تايم وعمل أيام جمعة بدون وجة حق الى سائق يدعى ............ وهو سائق المينى باص وهى تضيف لة هذة المستحقات على راتبة من اموال الشركة مقابل انة يقوم بجلبها من بيتها كل يوم الى العمل بالاضافة الى انة يقوم باحضار اولادها الصغار من المدرسة الى بيتها يوميا باستخدام المينى باص الخاص بالشركة مع العلم ان المينى باص الخاص بالشركة لا يستخدم فى اى اعمال الا فى خدمة ........... سواء فى التصييف فى الاسكندرية او المشوايير الخاصة بها او بعائلتها
وأيضا تضيف اوفر تايم وعمل ايام الجمعة دائما الى سائق اخر يدعى ( ............ ) وهذا لأنة قريبها وهو إبن عمتها ...
وأحب ان أنوة انها هى حلقة الوصل الوحيدة بين العمال ومستر :............. فهى توصل لة ما يحب ان يسمعة لا غير ودائما لا توصل الية الحقيقة كاملة وقد اخبرتنا اكثر من مرة ان مستر ............... أعطاها صلاحيات معاقبة أو فصل أى عامل أو سائق يخالف أوامرها ...

وأيضا هناك عامل التصوير المدعو ( ...................... ) حيث انها تضيف لة إضافى دائما مقابل ان ينقل لها اخبار الجميع فى الدور الذى يعمل فية

نرجو من سيادتكم اتخاذ اللازم ازاء هذة المخالفات الصارخة وانا اعلم انة بمجرد بدء التحقيق فانكم ستجدون الكثير والكثير من المخالفات الاخرى التى تهدر اموال الشركة على ايدى هالة وأمثالها

وقد قدمت هذة الشكوى منذ 10 أيام الى مقركم فى القاهرة ولم يلتفت احد الى الشكوى ولم يجرى اى تحقيق فيها

تقبلوا تحياتى ))
mhdy1411 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المساعدة, ترجمة, برجاء, سكني


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:32 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::