نقــابــة العـاملين فـي مجـال الترجمة والبحـث

[محمد بسيوني]

تهدف نقابة المترجمين والباحثين المصريين والتي سيتم الإعلان رسميا عنها 30/1/2012 إلي:-

1- الإرتقاء بمهنة الترجمة والمترجمين و العمل علي تطوير صناعة الترجمة من خلال نقابة للمترجمين والباحثين المصريين .

2- وممارسة مهنة الترجمة من خلال القنوات الشرعية .

3- وكذلك اخراج جيل وكوادر جديدة من المترجمين والقضاء علي ظاهرة المترجم المتنقل.

4- وتنظيم العلاقات بين المترجمين وتقوية الروابط بينهم والفصل فيما ينشأ بينهم من خلاف من خلال تطوير لائحة أداب المهنة .

5- الإرتقاء بالمستوي العلمي والإجتماعي للمترجمين .

6- العمل علي تهيئة فرص العمل لكل مترجم .

7- تقديم الخدمات الاقتصادية والإجتماعية والثقافية وتنظيم معاش الشيخوخة والعجز والوفاء المستحق من النقابة توفير الرعاية الصحية للأعضاء وأسرهم .

8- تدعيم صلات المترجمين بمصر مع المترجمين في الدول عامة لخدمة القضايا الإنسانية.

9- العمل علي نشر ودعم الافكار التنموية بين المترجمين والتعبير عن أرائهم في المسائل الإجتماعية والإقتصادية والسياسية والوطنية .

10- التعامل مع مختلف النقابات والجمعيات والهيئات المماثلة بالدول العربية والاجنبية والعمل معها علي رفع مستوي التوعية والتثقيف للشعوب والدفاع عن القضايا المشتركة

11- المشاركة في رسم سياسة التعليم الخاص بمناهج الترجمة وتطوير هذه المناهج والتدريب الفني علي المستوي المركزي والإقليمي بالمحافظات عن طريق إقامة النقابات الفرعية .

12- نشر الثقافة بين افراد عامة الشعب بهدف توعية وتنوير طبقا الشعب علي مختلف ثقافتهم .