Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الإيطالية

منتدى اللغة الإيطالية يختص بتعليم كل ما يتعلق باللغة الإيطالية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 05-18-2008, 03:40 PM   #1
ميسا
نـائـبـة
المدير العام
 
الصورة الرمزية ميسا
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
الدولة: Tyre, Lebanon
المشاركات: 24,172
معدل تقييم المستوى: 10
ميسا is a jewel in the roughميسا is a jewel in the roughميسا is a jewel in the rough
افتراضي بعض الأمثال بالايطالية

ضَربَ عصفورين بحجر ٍ واحد ٍ .

Pigliare due piccioni con una fava .








إن َّ الطيور على أشكالها تقع .



Dio li fa e poi li appaia .








اسأل مجرب ولاتسأل حكيم .



L'esperienza e' il miglior maestro .








سر حيث ُ يريد ُ القلب .



Va dove ti porta il cuore .








المرء بقرينه .



Chi va con lo zoppo , impara a zoppicare .








إذا غاب َ القط ، لعب َ الفأر .



Quando il gatto non ce' i topi ballano .








لايوجد دخان بدون نار .



Dove ce' fumo , ce' fuoco .




عصفور في اليد ، ولا عشرة على الشجرة .



Meglio un uovo oggi , che una gallina domani .








النوم باكرا ً والنهوض باكرا ً صحة وثراء .



Presto a letto , presto in piedi salute e ricchezza .








تستطيع أن تتحايل على عامة الناس ولكن لاتستطيع مع ذوي الخبرة والمعرفة .



Scherza coi fanti , e lascia stare i santi .








في التأني السلامة وفي العجلة الندامة .



Chi va piano va sano e va lontano .








القول شيء والعلم شيء آخر .



Altro e' dire , altro e' fare .








قليل ٌ خير ٌ من لاشيء .



Il poco e' meglio del nulla .








شيء ما أفضل من لاشيء .



Meglio qualcosa che nulla .








يضحك كثيرا ً من يضحك أخيرا ً .

Ride bene che ride ultimo
__________________

ميسا "ملكة الحوت الأسود"
ميسا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الأمثال, بالايطالية, بعض


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بعض الأمثال العربية المترجمة ميسا منتدى اللغة العربية 9 07-10-2020 08:59 AM
قصة بعض الأمثال العربية ghida4ever قسم الأقوال والحكم 5 01-07-2012 06:26 PM
بعض الأمثال الفارسية رقه الياسمين منتدى اللغة الفارسية 2 04-23-2011 03:24 AM
فزورة الأمثال الإيطاليه RONAIA منتدى اللغة الإيطالية 11 08-23-2010 08:09 AM
الأمثال الشائعة في ايطاليا ميسا قسم دروس اللغة الإيطالية 3 06-16-2008 04:34 PM


الساعة الآن 11:17 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::