گوگوش - باور کن.... وكلماتها وترجمتها

[mido_99357]

الأغنيه الأسطوريه " باور كن " للفنانه القديره گوگوش :)

لسماع ومشاهدة الأغنية

http://www.iranclip.com/player/272

كلمات الأغنية :-
-------------------

كه يك قصيده خواهشه

وسوسهء عاشق شدن
التهاب لحظه هامه
حسرت فرياد كردنه
اسم كسي با صدامه

اسم تو هر اسمي كه هست
مثل غزل چه عاشقانه ست
پر وسوسه مثل سفر
مثل غربت صادقانه ست



ترجمة الكلمات :-
-----------------------


صدقني .... صدق صوتي
صوت متعب ملئ بالمرارة
صدقني .... صدق قلبي
قلب كالجبل لكنه جبل محطم
محطم


صدقني ... صدق يداي
التي شبه ساق متهدله
صدقني ... صدق عيني
التي هي قصيدة إلتماس

إنها وسوسة العشق
وهي حرقة لحظاتي
إنها حسرة الصراخ
إنها أسم شخص ما مختلجاً بصوتي


إن أسمك هو كل أسم موجود عندي
فإنه يشبه غزل المحبوبين
ملئ بالوسوسه مثل رحلة
وكأنها غربة حقاً



تـــــــحـــــــيـــــــــاتـــــــــــي