لكاعـــــــة طليـــــــــان ....!!! -

Cyrus · 12-19-2008, 02:52 AM

مــرااا حــُـب غالين ‘‘ لغاتي ‘‘

قرأتُ مرة للأستاذ أنيس منصور ، قرأتُ أن الطليان يتحدثون إلى بعضهم بأصوات مـُـرتفعة ، فيبدو لمن لا يعرف اللغة أن هناك خطب ما بين المتحدثين....!!

.... ومضت السنين .....

واقتنعتُ

عموماً فكرة الموضوع هي بعض الكلمات الجدلية المتداولة بين الإيطالين...

:
:

Cosa avanzi?
تقولها لمن ينظــُـر إليك وكأنك مدين لهُ بشيء..!!

:
:

Hai qualche problema?
أو

C'eَ qualche problema?

مثل قولنا لشخص ما : هل هناك شيء برأسك...!!؟ أو هل هناك مشكلة...!!؟

:
:

Che cavolo vuoi?

هي كلمة تهديدية أو بالأصح تحذيرية ، تقولها للشخص وكأنك تعني (( تجنب شرّيّ )) أو (( وش النيلة اللي تبغيها أنت...!!؟ ))

:
:

Cos'hai da guardare?

Che cavolo hai da guardare?

Cavolo guardi?

كلها بمعنى (( إلام تنظــُـرَ ؟؟ )) أو (( لماذا تنظر؟ ))

:
:

Ti prendo a sberle

تعني (( سأعطيك علقة )) أو نحو ذلك المعنى

:
:

Ti faccio un culo cosi

تعني تقريباً (( سأفقع وجهك )) أو (( سأغير ملامحك ))

:
:

Ti riffaccio la dentatura

تعني سأحطم أسنانك

:
:

Me la paghi cara

تعني (( راح تدفع الثمن غالي ))

-=-=-=-=-=-

وللجميع أطيب الأماني بالبــُـعد عن المشاكل

ghida4ever · 12-21-2008, 01:12 PM

مشكوووور أخي ... فمن يريد أن يتعلم لغة بلد ما لابد ان يعرف عاداتهم وردود أفعلهم وتقاليدهم...جزاك الله خيراً

Cyrus · 12-28-2008, 02:39 PM

مرحبا ghida4ever ولكِ الشكر على الإطلالة الكريمة

وأعود للمواصلة ..

Che cavolo dici?
تعني ماذا تقول أنت؟ >>> بصيغة تهديدية طبعاً
بالأفلام تــُــترجم بـ : ماذا تقول بحق الجحيم؟

Non Sparare Cazzate
كأنها لا تتحامق بالكلام

Con chi credi di parlare?
إلى من تعتقدَ أنك تتحدث؟؟ >>> هي أقرب إلى : ألا تعرف مع من تتكلم؟

Credi che sia nato/ a ieri?
هل تظن أني وُلدتُ أمس...!!؟ >>> طبعاً تــُقال لمن تعتقد أنه يستخف بعقلك

Mi prendi per scemo / a?
هل تظنني غبياً...!!؟

-=-=-=-

بعض الأوصاف التي تــُـطلق في المنازعات :-

- porco تعنـــي خنــزيـــر

- Contaballe تعني كــاذب

- Leccaculo = Lecchino تعني مــُـنافق

- Mi fai schifo تعني أنت تجلب لي الإشمئزاز

-=-=-=-

Ma vai a quel paese

كأنها ‘‘ إقلب وجهك ‘‘ أو ‘‘ إنقلع ‘‘

:
:

da_star · 01-07-2009, 10:20 PM

grazie tanto

ahmefbasauoni · 01-09-2009, 03:04 AM

شكراااااااااااااا جزيلا شباب

Ennaser · 01-09-2009, 01:25 PM

mille grazie

Cyrus · 03-18-2009, 11:21 PM

الغالين da_star , ahmefbasauoni, and Ennaser

لكم جميعاً أجزل الشكر ، وتحياتي

ميسا · 03-18-2009, 11:27 PM

grazie mille

Cyrus · 03-18-2009, 11:41 PM

يسلمـــوووو ميســآ على الإطلالة الكريمة

a.salah · 03-18-2009, 11:49 PM

شكور cyrus على الموضوع
نيس توبك
بارك الله فيك

12-19-2008, 02:52 AM	#1
Cyrus لغاتى تاريخ التسجيل: Mar 2007 الدولة: KSA العمر: 43 المشاركات: 62 معدل تقييم المستوى: 18	لكاعـــــــة طليـــــــــان ....!!! مــرااا حــُـب غالين ‘‘ لغاتي ‘‘ قرأتُ مرة للأستاذ أنيس منصور ، قرأتُ أن الطليان يتحدثون إلى بعضهم بأصوات مـُـرتفعة ، فيبدو لمن لا يعرف اللغة أن هناك خطب ما بين المتحدثين....!! .... ومضت السنين ..... واقتنعتُ عموماً فكرة الموضوع هي بعض الكلمات الجدلية المتداولة بين الإيطالين... : : Cosa avanzi? تقولها لمن ينظــُـر إليك وكأنك مدين لهُ بشيء..!! : : Hai qualche problema? أو C'eَ qualche problema? مثل قولنا لشخص ما : هل هناك شيء برأسك...!!؟ أو هل هناك مشكلة...!!؟ : : Che cavolo vuoi? هي كلمة تهديدية أو بالأصح تحذيرية ، تقولها للشخص وكأنك تعني (( تجنب شرّيّ )) أو (( وش النيلة اللي تبغيها أنت...!!؟ )) : : Cos'hai da guardare? Che cavolo hai da guardare? Cavolo guardi? كلها بمعنى (( إلام تنظــُـرَ ؟؟ )) أو (( لماذا تنظر؟ )) : : Ti prendo a sberle تعني (( سأعطيك علقة )) أو نحو ذلك المعنى : : Ti faccio un culo cosi تعني تقريباً (( سأفقع وجهك )) أو (( سأغير ملامحك )) : : Ti riffaccio la dentatura تعني سأحطم أسنانك : : Me la paghi cara تعني (( راح تدفع الثمن غالي )) -=-=-=-=-=- وللجميع أطيب الأماني بالبــُـعد عن المشاكل

12-21-2008, 01:12 PM	#2
ghida4ever مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Aug 2008 الدولة: Egittonel suo cuore المشاركات: 6,666 معدل تقييم المستوى: 26	مشكوووور أخي ... فمن يريد أن يتعلم لغة بلد ما لابد ان يعرف عاداتهم وردود أفعلهم وتقاليدهم...جزاك الله خيراً __________________ ...أحزان قلبي لا تزول ...حتى أبشر بالقبول ...و أرى كتابي باليمين ... وتقر عيني بالرسول... إن أخاك الحق من كان معـك * * * ومن يضـر نفسه لينفعك ومن إذا ريب الزمان صـدعك * * * شتت فيك شمله ليجمعك هَلْ غَرَّهُمْ أَنَّ لِي نَفْسًا مُسَالِمَةً...........النَّاسُ فِي عَيْنِهَا طُرًّا أَشِقَّاءُ تُصَاحِبُ النَّاسَ بِالحُسْنَى إِذَا حَسُنُوا...........تُفَارِقُ النَّاسَ بِالحُسْنَى مَتَى سَاؤُوا بَعْضُ الَّذِي فِي أُمُورِ النَّاسِ حَيَّرَنِي...........عَيْنٌ تُعَادِي وَفِي اللاَّشَيْءَ حَمْرَاءُ فَالشَّوْكُ فِي رَوْضَةِ الأَزْهَارِ مُحْتَمَلٌ...........لَكِنْ لِمَاذَا الأَذَى وَالأَرْضُ جَرْدَاءُ؟! ليس لي عضلات ....... لكنني الاقوى ليس لي اجنحة ......... لكنني احلق ليس لي جذور ......... لكنني ثابتة ليس لي طول ......... لكنني شامخة فقط لانني .... بقدْري واعية فقط لانني .... بقَدَرِهِ راضية

03-18-2009, 11:27 PM	#8
ميسا نـائـبـة المدير العام تاريخ التسجيل: Mar 2008 الدولة: Tyre, Lebanon المشاركات: 24,172 معدل تقييم المستوى: 10	grazie mille __________________ ميسا "ملكة الحوت الأسود"

12-28-2008, 02:39 PM	#3
Cyrus لغاتى تاريخ التسجيل: Mar 2007 الدولة: KSA العمر: 43 المشاركات: 62 معدل تقييم المستوى: 18	مرحبا ghida4ever ولكِ الشكر على الإطلالة الكريمة وأعود للمواصلة .. Che cavolo dici? تعني ماذا تقول أنت؟ >>> بصيغة تهديدية طبعاً بالأفلام تــُــترجم بـ : ماذا تقول بحق الجحيم؟ Non Sparare Cazzate كأنها لا تتحامق بالكلام Con chi credi di parlare? إلى من تعتقدَ أنك تتحدث؟؟ >>> هي أقرب إلى : ألا تعرف مع من تتكلم؟ Credi che sia nato/ a ieri? هل تظن أني وُلدتُ أمس...!!؟ >>> طبعاً تــُقال لمن تعتقد أنه يستخف بعقلك Mi prendi per scemo / a? هل تظنني غبياً...!!؟ -=-=-=- بعض الأوصاف التي تــُـطلق في المنازعات :- - porco تعنـــي خنــزيـــر - Contaballe تعني كــاذب - Leccaculo = Lecchino تعني مــُـنافق - Mi fai schifo تعني أنت تجلب لي الإشمئزاز -=-=-=- Ma vai a quel paese كأنها ‘‘ إقلب وجهك ‘‘ أو ‘‘ إنقلع ‘‘ : :

01-07-2009, 10:20 PM	#4
da_star لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Dec 2008 المشاركات: 9 معدل تقييم المستوى: 0	grazie tanto

01-09-2009, 03:04 AM	#5
ahmefbasauoni لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jan 2009 المشاركات: 5 معدل تقييم المستوى: 0	شكراااااااااااااا جزيلا شباب

01-09-2009, 01:25 PM	#6
Ennaser لغاتى سوبر تاريخ التسجيل: Jan 2009 الدولة: Palestine, Ramallah العمر: 38 المشاركات: 157 معدل تقييم المستوى: 16	mille grazie

03-18-2009, 11:21 PM	#7
Cyrus لغاتى تاريخ التسجيل: Mar 2007 الدولة: KSA العمر: 43 المشاركات: 62 معدل تقييم المستوى: 18	الغالين da_star , ahmefbasauoni, and Ennaser لكم جميعاً أجزل الشكر ، وتحياتي

03-18-2009, 11:41 PM	#9
Cyrus لغاتى تاريخ التسجيل: Mar 2007 الدولة: KSA العمر: 43 المشاركات: 62 معدل تقييم المستوى: 18	يسلمـــوووو ميســآ على الإطلالة الكريمة

03-18-2009, 11:49 PM	#10
a.salah لغاتى تاريخ التسجيل: Oct 2007 المشاركات: 63 معدل تقييم المستوى: 17	شكور cyrus على الموضوع نيس توبك بارك الله فيك

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)