صيغ الكلام الإيطاليه(+ترجمة عربية+صور)(حصري لغاتي) -

RONAIA · 03-16-2010, 07:46 AM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أن صيغ الكلام الإيطاليه
تعني الأمثال
أو مصطلحات لا تترجم حرفيا
و إنما تترجم لمعناها الضمني
و هي أقوال تكرر في التعامل اليومي

و في هذا الموضوع أحضرت
لكم مجموعة من صيغ الكلام
تشبه أمثالنا اليوميه
بوصف شخص ما بصفه
يشتهر بها حيوان ما
::مثل::
*بطئ مثل السلحفاة.
*شجاع مثل الأسد.

و طبعا باللغة الإيطاليه
+الترجمة العربية
+الصور

و هذا الموضوع
حصرييييييييييييييي
للغاتي و بس

ببرنامج WORD
بمساحة 1.28MB

أتمني أن ينال إعجابكم

الرابط

[hide]http://www.mediafire.com/?yxtmtwfnx3z[/hide]

aimy · 03-16-2010, 07:50 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
حشوف الرابط وارجع بعد التحميل ان شاء الله

aimy · 03-16-2010, 07:55 AM

رونيا مش شغال الووررد باد فى حاجة
عموما بجد الف شكر على المجهود وان شاء الله لي راجعة وقت تانى لمتابعة التعديل
دمتى بود وبانتظار جديدك

RONAIA · 03-16-2010, 08:07 AM

السلام عليكم ايمي الغاليه
تسلم يا جميل علي مرورك العطر
أتأكدت من الرابط مظبوط
بس البرنامج مش word pad
انما هو microsoft office word
أتأكدي أنه عندك
و مستنيه رأيك

ghida4ever · 03-16-2010, 11:05 AM

الله عليك رونايا
فعلا تحضير مميز ومجهود واضح
Sei Agile come una gazzella .
تسم ايديك يا قمر
جزاك الله خيرا وبارك فيك

الكوتش · 03-16-2010, 02:53 PM

الف شكر يالغااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااالي

RONAIA · 03-16-2010, 09:51 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ghida4ever

الله عليك رونايا
فعلا تحضير مميز ومجهود واضح
sei agile come una gazzella .
تسم ايديك يا قمر
جزاك الله خيرا وبارك فيك

تسلميلي يا قمر
شكرااااا علي التشجيع
و يهمني رأيك جدا
بس مهما عملت مش حاجه جنب
مجهودك الجبار
و بارك الله فيك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكوتش

الف شكر يالغااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااالي

ألفييين عفو أخي الكرييييييييم

Avatar · 03-18-2010, 05:57 PM

Grazie

molto grazie

Younis Hazzaa · 03-18-2010, 06:01 PM

رونايا تسلمي

عمل رائع

تحياتي

Titto · 03-21-2010, 05:04 PM

الف شكر تسلم

03-16-2010, 07:46 AM	#1
RONAIA مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: L'EGITTO المشاركات: 1,097 معدل تقييم المستوى: 17	صيغ الكلام الإيطاليه(+ترجمة عربية+صور)(حصري لغاتي) السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أن صيغ الكلام الإيطاليه تعني الأمثال أو مصطلحات لا تترجم حرفيا و إنما تترجم لمعناها الضمني و هي أقوال تكرر في التعامل اليومي و في هذا الموضوع أحضرت لكم مجموعة من صيغ الكلام تشبه أمثالنا اليوميه بوصف شخص ما بصفه يشتهر بها حيوان ما ::مثل:: بطئ مثل السلحفاة. شجاع مثل الأسد. و طبعا باللغة الإيطاليه +الترجمة العربية +الصور و هذا الموضوع حصرييييييييييييييي للغاتي و بس ببرنامج WORD بمساحة 1.28MB أتمني أن ينال إعجابكم الرابط [hide]http://www.mediafire.com/?yxtmtwfnx3z[/hide] __________________ إن أجمل مايحدث لنا لا نعثر عليه ... بل نتعثر به... ◘ أحلام مستغانمى

03-16-2010, 07:50 AM	#2
aimy لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Feb 2010 المشاركات: 879 معدل تقييم المستوى: 15	السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة حشوف الرابط وارجع بعد التحميل ان شاء الله __________________

03-16-2010, 07:55 AM	#3
aimy لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Feb 2010 المشاركات: 879 معدل تقييم المستوى: 15	رونيا مش شغال الووررد باد فى حاجة عموما بجد الف شكر على المجهود وان شاء الله لي راجعة وقت تانى لمتابعة التعديل دمتى بود وبانتظار جديدك __________________

03-16-2010, 08:07 AM	#4
RONAIA مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: L'EGITTO المشاركات: 1,097 معدل تقييم المستوى: 17	السلام عليكم ايمي الغاليه تسلم يا جميل علي مرورك العطر أتأكدت من الرابط مظبوط بس البرنامج مش word pad انما هو microsoft office word أتأكدي أنه عندك و مستنيه رأيك __________________ إن أجمل مايحدث لنا لا نعثر عليه ... بل نتعثر به... ◘ أحلام مستغانمى

03-16-2010, 11:05 AM	#5
ghida4ever مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Aug 2008 الدولة: Egittonel suo cuore المشاركات: 6,666 معدل تقييم المستوى: 26	الله عليك رونايا فعلا تحضير مميز ومجهود واضح Sei Agile come una gazzella . تسم ايديك يا قمر جزاك الله خيرا وبارك فيك __________________ ...أحزان قلبي لا تزول ...حتى أبشر بالقبول ...و أرى كتابي باليمين ... وتقر عيني بالرسول... إن أخاك الحق من كان معـك * * * ومن يضـر نفسه لينفعك ومن إذا ريب الزمان صـدعك * * * شتت فيك شمله ليجمعك هَلْ غَرَّهُمْ أَنَّ لِي نَفْسًا مُسَالِمَةً...........النَّاسُ فِي عَيْنِهَا طُرًّا أَشِقَّاءُ تُصَاحِبُ النَّاسَ بِالحُسْنَى إِذَا حَسُنُوا...........تُفَارِقُ النَّاسَ بِالحُسْنَى مَتَى سَاؤُوا بَعْضُ الَّذِي فِي أُمُورِ النَّاسِ حَيَّرَنِي...........عَيْنٌ تُعَادِي وَفِي اللاَّشَيْءَ حَمْرَاءُ فَالشَّوْكُ فِي رَوْضَةِ الأَزْهَارِ مُحْتَمَلٌ...........لَكِنْ لِمَاذَا الأَذَى وَالأَرْضُ جَرْدَاءُ؟! ليس لي عضلات ....... لكنني الاقوى ليس لي اجنحة ......... لكنني احلق ليس لي جذور ......... لكنني ثابتة ليس لي طول ......... لكنني شامخة فقط لانني .... بقدْري واعية فقط لانني .... بقَدَرِهِ راضية

03-16-2010, 02:53 PM	#6
الكوتش لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2010 المشاركات: 3 معدل تقييم المستوى: 0	الف شكر يالغااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااالي

03-18-2010, 05:57 PM	#8
Avatar لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Feb 2010 المشاركات: 15 معدل تقييم المستوى: 0	Grazie molto grazie

03-18-2010, 06:01 PM	#9
Younis Hazzaa لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: جدة العمر: 50 المشاركات: 740 معدل تقييم المستوى: 16	رونايا تسلمي عمل رائع تحياتي __________________ أعشق الكلمة الجميلة واحارب من أجلها كل الحروف

03-21-2010, 05:04 PM	#10
Titto لغاتى تاريخ التسجيل: Dec 2009 المشاركات: 31 معدل تقييم المستوى: 0	الف شكر تسلم __________________ Non ce male

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
i mestieri con le frasi المهن و جمل عليها مع الترجمة العربية(حصري لغاتي)	RONAIA	قسم دروس اللغة الإيطالية	121	11-05-2020 02:32 AM
ارجوا منكم ترجمة هذا الكلام بلارك الله فيكم هو مش كبير	sayed ahmed	قسم طلبات الترجمة	0	03-10-2010 03:03 AM