ممكن أحد يترجملي بيت الشعر للإنجليزي -

حبيبة جيمي · 12-02-2007, 09:47 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ...........

انا عضوة جديدة ......... ممكن إذا تكرمتو أحد يترجم لي هذا البيت من الشعر للغة الإنجليزية.......

وإني لأهوى النوم في غير حينه ** علّ اللقاء في المنام يكون...... :D

وأكون شاكرة لكم جدا ........بليز لاتتأخرو...........:(

تقبلوا مروري.................

احمد يحيى · 12-25-2007, 12:56 PM

عادة ترجمه الشعر الى لغة اخرى لا تعطى نفس الاحساس ولكن ساحاول ان اعطى لك المعنى
i like to sleep at any time to see you in my dream
وشكراااااا

ahmed_shaker · 04-17-2008, 05:58 PM

i dont like to sleep in the untimely upon meeting be in a dream

boodybo · 04-17-2008, 11:06 PM

رأيي مع الاخ احمد يحيى ترجمته لن تأتي بالمعنى الدقيق للبيت الشعري

12-02-2007, 09:47 PM	#1
حبيبة جيمي لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Dec 2007 العمر: 42 المشاركات: 1 معدل تقييم المستوى: 0	ممكن أحد يترجملي بيت الشعر للإنجليزي بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ........... انا عضوة جديدة ......... ممكن إذا تكرمتو أحد يترجم لي هذا البيت من الشعر للغة الإنجليزية....... وإني لأهوى النوم في غير حينه ** علّ اللقاء في المنام يكون...... :D وأكون شاكرة لكم جدا ........بليز لاتتأخرو...........:( تقبلوا مروري.................

04-17-2008, 11:06 PM	#4
boodybo مشرف سابق تاريخ التسجيل: Mar 2008 العمر: 38 المشاركات: 639 معدل تقييم المستوى: 17	رأيي مع الاخ احمد يحيى ترجمته لن تأتي بالمعنى الدقيق للبيت الشعري __________________

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مساعدة ممكن حد يترجملي جملتين اذا ممكن	staaro	قسم طلبات الترجمة	3	12-17-2022 03:31 PM
ياريت حد يترجملى المقال دة عن ابراهيم عيسى فرنسى ولكم جزيل الشكر	lepapillon	قسم طلبات الترجمة	2	12-02-2010 01:40 PM
حد يترجملى التكست ديه بليييييييييييييييييز	.Lola.	قسم طلبات الترجمة	5	11-06-2009 06:31 PM
ممكن حد يترجملى المقطع ده	TITO1001	قسم طلبات الترجمة	2	07-03-2009 08:10 AM

12-25-2007, 12:56 PM	#2
احمد يحيى لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Dec 2007 العمر: 50 المشاركات: 20 معدل تقييم المستوى: 0	عادة ترجمه الشعر الى لغة اخرى لا تعطى نفس الاحساس ولكن ساحاول ان اعطى لك المعنى i like to sleep at any time to see you in my dream وشكراااااا

04-17-2008, 05:58 PM	#3
ahmed_shaker لغاتى تاريخ التسجيل: Dec 2006 العمر: 36 المشاركات: 46 معدل تقييم المستوى: 0	i dont like to sleep in the untimely upon meeting be in a dream

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)