Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الكورية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-26-2011, 05:35 PM   #2
نهر الدموع
لغاتى
 
تاريخ التسجيل: Jun 2011
المشاركات: 34
معدل تقييم المستوى: 0
نهر الدموع will become famous soon enough
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهر الدموع مشاهدة المشاركة
السلام عليكم

أرجو ممن يتقن اللغة الكورية ترجمة اغنية tears من المسلسل الكوري امبراطور البحر الى اللغة العربية
هذه كلمات الاغنية:

잊어달라는 그 얘기는 여기서 끝내
너를 보낼 내 맘이 초라해지잖아
그럴 수 있길 난 매일 밤 기도할꺼야
슬픈 인연이라 달래며..
쉬웠었니 날 떠나 멀리 갈 수 있는 너는
많은 시간 함께했던 사랑보다 더
이제와 널 잡고 애원조차 못할
나의 등을 떠미는거야
사랑했던 니 모습 모두 잊어줄꺼야
내 눈물과 바꾼다면 그럴 수 있어
가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어
이별 하나로 난 충분하니까
너 때문에 나 울고 웃던 지난 그 날들이
다시 올 수 없다해도 행복이었어
하지만 나 지금 사랑하는 길은
널 잊어주는 거겠지
사랑했던 니 모습 모두 잊어줄꺼야
내 눈물과 바꾼다면 그럴 수 있어
가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어
이별 하나로 난 충분하니까
두번다시 사랑따윈 없어도 좋아
너를 품고사는 아픈가슴엔
헝클어진 내 맘을 이젠 어떡해야해(어떡해야해)
혼자 커져가는 너무 벅찬 사랑인가봐
이 밤은 또 너를 데리고 와 울고있는데
이제 지쳐버린 아픈 내 맘에
이런 내 모습을 너는 아는지

نهر الدموع غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
ترجمة, طلب


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:24 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::