أرجو المساعدة في ترجمة ثلاث أسطر بالألمانية

[ميلود حفيظي]

السلام عليكم ورحمة الله
أرجو من إخواني ترجمة هذه الفقرة و أنا في أمس الحاجة لفهم معناها ولكم مني الدعاء في ظهر الغيب
وشكرا
الفقرة:نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

Liebert salah,
wir haben Dir Antwort gegeben, aber vielleicht ist das Email nicht angekommen.Wir hatten technische Probleme hier.
nasima ist froh, wenn du sobald wie mِglich kommen kannst. Sie mِchte dich kennenlernen.
Bitte schreib mir, wenn Du kommen kannst.
Mit herzlichem Gruss

[lolitaa]

معناها
عزيزي صلاح
انه احنا وصلنا جوابك ولكن يمكن ما وصل الايميل
عنا مشاكل تقنية
ونسيمة بتكون مبسوطة لو بتقدر حضرتك تيجي ازا بتقدر
لانها حابة تتعرف عليك اكتر
بتمنى تكتبلي ازا بتستطيع تيجي
سلاماتي الحارة

[noaman2008]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lolitaa

معناها
عزيزي صلاح
انه احنا وصلنا جوابك ولكن يمكن ما وصل الايميل
عنا مشاكل تقنية
ونسيمة بتكون مبسوطة لو بتقدر حضرتك تيجي ازا بتقدر
لانها حابة تتعرف عليك اكتر
بتمنى تكتبلي ازا بتستطيع تيجي
سلاماتي الحارة

ذرا اخي هناك خطأ في ترجمة الجملة الثانية
عزيزي صلاح لقد ارسلنا اليك ردا ولكن ربما لم يصلك الايميل
عندنا مشاكل تقنية