عبارات محتاجة لترجمة

[achraf]

وانا من جانبى اشكرك عصام على المجهود الذى بذلته وبالرغم من اننى قمت باعداد الترجمه كامله الا انك سبقتنى بالاجابه فشكرا لك ولمجهودك وشكرا للمباراة التى اقيمت بينك وبين امان ولكن نصيحتى لكم كاخ اكبر ان تكون المبارزة على الخاص وليس على صفحات المنتدى حتى لا يتشتت فكر العضوا فى ايكما الصح . انتم الاثنين بذلتم مجهود فى اقناع كل منكم الاخر ونسيتم العضو صاحب السؤال محتار ومنتظر النتيجه؟! الجمله المختلف عليها هى ببساطه فى الماضى المركبj'ai coupé mes cheveux
- لذلك يجب ان نعطى للعضو المعنى السهل والخالى من كل تعقيد ونختار الكلمات الدارجه السهله ايضا
ولكم منى التحيه
اشرف