منتديات لغاتى التعليمية - محتاجةة ترجمةة هذه الكلمةة :)

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)

- - محتاجةة ترجمةة هذه الكلمةة :) (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=47046)

طآلبة ثنوي

11-26-2011 02:27 PM

محتاجةة ترجمةة هذه الكلمةة :)

السلام عليكم

لو سمحتوا محتاجةة ترجمةة هذه الكلمةة

į gāvę ųp

وششاكرةة لكمم تعاونكمم:)

kofy	11-27-2011 02:16 AM

[CENTER]

معناها اقلعت عن..

مثلا انا اقلعت عن التدخين اى امتنعت عن التدخين او تخليت عن التدخين

i gave up smoking

رسولي قدوتي

11-30-2011 09:54 AM

I gave up = أنا أستسلمت

العدنان

12-01-2011 01:20 PM

يستسلم / يقلع عن

طآلبة ثنوي

12-09-2011 10:34 PM

مشكوووريين وااجد على مساعدتكم

ماتقصصروا والله :)

مس إنجلش

12-11-2011 03:33 PM

الاخوان ما قصرو بس بكتب كم جملة يتسخدم عادة في هالكلمة ..لأن أحسن طريقة لتعلم الكلمات إستخدامها في جمل
i gave up all my dreams
تخليت عن كل أحلامي
don't give up on me
لا تتركني أو تخذلني أو تتخلى عني
i gave myself up to my volunteer work
كرست حياتي للعمل التطوعي
he gave up all hope
فقد الامل كليا
criminals gave themselves up
إستسلم المجرمون

طآلبة ثنوي

12-11-2011 08:30 PM

مشكوورةة وااجد يَ مس

ببس سؤال وش معنى oŋ ف الجملةة dont gave up on me

مس إنجلش

12-11-2011 08:55 PM

مالها معنى محدد هي تجي كلها مع بعض كدا و تصير give up on

و هذي يسمونها بالإنجليزي pharasal verb ....و ال pharasal verb هي عبارة عن verb+preposition or or adverb يعني جملة حال

يعني بالعربي ال On تكون نفس حرف العلة في اللغة العربية عن في جملت (تخلى عن)

اتمنى أكون و صلت المعلومة عزيزتي

طآلبة ثنوي

07-29-2012 06:14 PM

رد: محتاجةة ترجمةة هذه الكلمةة :)

مشششكورة حبيبتي
الله يعطيش العافيهه ماقصصرتي قمرر ♥

الساعة الآن 02:37 PM بتوقيت مسقط