منتديات لغاتى التعليمية

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)
-   قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)
-   -   الله يسعدكم ترجمولي هذي الجمله ضروري..... (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=7167)

نصف القمر 07-29-2008 04:01 PM

الله يسعدكم ترجمولي هذي الجمله ضروري.....
 
for being thrownby a stange chance upon this island which had been enchanted by a witch called sycorax prospero by the power of his art set free many good spirits that sycorax had shut up in the bodies of large trees because they had refused to do her wicked commands .these gentle spirits were ever obedient to the will of prospero.of these ariel was the chief.
الله يسعدكم ترجموا هذا الكلام باسرع وقت

BOJA 08-05-2008 06:20 PM

انا احاول المساعده يا نصف القمر وقد ترجمت لكي النص علي حد علمي ويارب تفيديك ترجمتي هو النص بيقول ان ***** لاجل وجود رمية بواسطة astange فرصة علي هده الجزيرة التي اتسحرت بواسطة ساحرة تسمي ((سيكوراكس)) بواسطة طاقة فنه في تحرير كثيرا من الارواح الطيبة , ان ((سيكوراكس)) اغلقت في اجسام الاشجار الضخمة لانهم رفضوا ان يعملوا اوامرها الشريرة تلك الارواح اللطيفة كانت دائما مطيعة لارادة النجاح , لهؤلاء ariel كان الرئيس ***** علي فكرة الكلمات اللي باللغة الانجليزيه في النص المترجم انا مش فاهمها ولا عارفه اترجمها حاولي تشوفي انتي كاتبه حروفها صح يارب اكون قدرت اساعدك انا لسه عضو جديده وحابه نكون اصحاب لو مفيش عندك مانع اتمني لكي التوفيق يا (( قمر كامل )):^5^::^5^::^5^:


الساعة الآن 10:04 PM بتوقيت مسقط

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::