منتديات لغاتى التعليمية

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)
-   قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)
-   -   يا كثر طلباتي!!!!!! (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=1754)

حمرة الورد 11-07-2007 02:34 PM

يا كثر طلباتي!!!!!!
 
المفتاح

رغم أن قارتين ومحيطا وبحرا كانت تفصله عن بيت أبيه وأمه إلا أن مفتاحه كان دوما في جيبه انتظارا لهذه اللحظة،لحظة أن يصل فجأة ويشتري الجريدة عند خروجه من المطار ويذهب إلى البيت.....سيدخل ،سيتسلل الى المطبخ ويعد الشاي والجريدة ويقول بصوت عادي هادئ،وكأنه لم يسافر ولم يبتعد "صباح الخــير"ستقفز أمه من سريرها والدموع تغطي وجهها وسيعانقه أبوه..ويقول كان يجب أن تخبرني وبعد الترحيب الحار سيكون الشاي برد وستذهب أمه وتعد إبريقا جديدا وسيخلع الحذاء ويندس تحت اللحاف الدافئ بينهما ويرشف شايه ببطء ومتعه ويشعر بأنه فعلا قد عاد….ويالحلاوة العودة..


وها هو قد نفذ الخطة بالكامل تقريبا العودة الفجائية والجريدة الصباحية ووقف غلى السلم والحقائب بجواره وقلبه يدق بسرعة مائة دقة في الدقيقة،أدخل المفتاح في الثقب..
ولكنه لم يدر ولم يتحرك إذا كان قفل الباب قد تغير،أمسك مفتاحه ونظر إليه للحظة ثم_كأي غريب_دق الجرس ووقف منتظر السماح له بالدخول……….

وهذي ترجمتي::::::
Although there was two continents ,ocean and sea were separate him between his parent ,his key always in his pocket ,waiting this moment ,that moment when he would arrive suddenly to the airport and pay news paper at he goes out., he would enter his house, he would sneak away to the kitchen ,he would made a tea like a thief fear from make sound and he would enter to his sleeping parent room ,he would put tea, he would say ‘good morning’ his mother would jump from her bed crying and his father would hug him he would say’ you should have tolled me’. Tea would be cold ,.his mother would go and made another one.
He would take his shoes off he would enter under his warm comforter ,drink his tea in pleasure he had felt that he really back home. What a beautiful back!

Now ,he had made his plan completely .he did every thing almost ,sudden back and morning news paper . He stopped front of the door his baggage near him ,his heart throb speedily ,he entered the key in the lock of the door, but it has changed .then he look to it and rang the bell _as any alien_ who wait a permission to enter the house…………………….


أحسها خرابييييييييييييط وما ترتبت ممكن تصححون لي إذا تقدرون

أعتذر لكثرة طلباتي.!!!!!!!!!!

وائل على 11-08-2007 08:48 PM

لا مينفعش كدا يا وردة
المفروض نعمل قسم خاص بأسمك هنا




:d :d أمزح معاكى
انا لسة راجع من الشغل ومش شايف حنام شوية كدا ولما اصحى حشوف ترجمتك

ahmed_shaker 11-08-2007 09:35 PM

He says ordinary quiet voiceوقال بصضوت هادئ عادى مش لص برضه والشنط مش NEARلا NEXTوالكالون اتغير ومتحط ضمير مع ITوان يصل فجاءه من غير WOULD

ahmed_shaker 11-08-2007 09:36 PM

والله الموافق هشوفه تانى باذن الله واترجمهلك

ahmed_shaker 11-08-2007 09:38 PM

Infiltrate TO KITCHEN

حمرة الورد 11-09-2007 12:51 AM

أستاذ أحمد أنا بالموت أفهم كلام الدكتورات المصريات والسودانيات اللي عندي !!!وشلو ن أقرى كلام مصري مكتوب \\\\أكتب بالفصحى لغة محااااااااااااااااااااااااايدة

\\\\\جريح مو بس بس قسم يالله يكفيني موقع!!!!!

خخخخخخخخخخخخخ

ahmed_shaker 11-10-2007 10:19 PM

همه مالهم المصريون واحشون ولا ايه


الساعة الآن 04:44 PM بتوقيت مسقط

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::