منتديات لغاتى التعليمية

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)
-   قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)
-   -   امثال عربية مترجمة بالانجليزي (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=10504)

Mis-Rozza 10-24-2008 07:26 PM

امثال عربية مترجمة بالانجليزي
 
General Proverbs


امثال عامة

هذة امثلة عامة نستخدمها في عالمنا العربي ومترجمة الى الانجليزية مع تنويه لكل الاعضاء والزوار انها ترجمة معنية وليست ترجمة حرفية وهي نتاج الثقافي المشترك بين الحضارتين وقد اخترت لكم بعض الامثلة التالية:


في التأني السلامة والعجلة الندامة
More haste less speed


الفشل يعلم النجاح
Failure teaches success


لا تؤجل عمل اليوم الى الغد
Dont put off for tomorrow what you can be done to day


ان الطيور على اشكالها تقع
Birds of feather flock together


الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed

وان انشالله اجيب لكم امثال جديدة المرة القادمة دعواتكم :^16^::^15^:

ميسا 10-24-2008 07:57 PM

الفشل يعلم النجاح
Failure teaches success


thank you Mis-Rozza

Mis-Rozza 10-24-2008 09:38 PM

لا شكر على واجب:^16^:

Mis-Rozza 10-25-2008 07:03 PM

امثال عربية مترجمة بالانجليزي
 
النظافة من الايمان

Cleanliness is next to godliness



العقل السليم في الجسم


A sound mind in a a sound body



يساعد الله من يساعد نفسة



God helps Those who helps them selves





^:
كل سر تجاوز الاثنين شاع



Tow is company :three is none



ليس كل ما يلمع دهبا



All that glitters is not gold






ملاحظة: :^10^: هذه الامثال ليست مترجمة ترجمة حرفية بل هي ترجمة معنية بالتقارب الحضاري والثقافي بين الحضارتين

سهم لاين 10-28-2008 07:23 PM

مشكوووووووووووووووور

FrankJScott 04-10-2020 02:46 AM

Growing fan of this page :)
 
Love checking out this forum :) If anyone's heard of vyvanse, a medication for ADHD, I must suggest looking at this buy vyvanse for cheap forum along with this buy vyvanse medication for cheap forum and this buy vyvanse medication online page and don't forget this buy vyvanse for cheap too! Also worth a look is this buy vyvanse online site as well as this buy vyvanse medication for cheap page, not to mention buy vyvanse for cheap page and of course this vyvansemedication.com for cheap page. Don't forget there's this vyvansemedication.com online forum as well as this buy vyvanse medication now forum, not to mention this vyvansemedication.com here profile and this buy vyvanse medication online site for good measure.

While you're here, if anyone wants to know the best online casino in Indonesia, I highly suggest looking at this bagus luar biasa situs resmi sbobet forum along with this teratas teratas sbobet login profile and this teratas luar biasa joker123 profile and don't forget this baik luar biasa 368bet, not to mention this teratas luar biasa togel page along with this bagus hebat situs resmi sbobet forum and this bagus hebat joker123 profile and don't forget this teratas luar biasa poker and this hebat teratas login sbobet site along with this hebat teratas poker forum too!

For anyone interested in stylish green bespoke industrial style outdoor furniture in the uk, then check these green bespoke industrial table items forum as well as these green handmade industrial style furniture pieces profile and even these environmentally friendly tailored industrial firepits products together with these sustainable bespoke industrial chairs products. Also look out for these environmentally friendly tailored industrial outdoor furniture pieces are good places to start.

FrankJScott 04-21-2020 04:46 AM

Love reading this site :)
 
Loving the insights of this page :) Btw, if you want to know the best online casino in Indonesia, I highly suggest this luar biasa sbobet login page along with this terbaik sbobet88 site and this hebat sbobet88 page and don't forget this teratas sbobet login, not to mention this luar biasa sbobet88 forum alongside this hebat sbobet88 profile and this terbaik sbobet login forum and don't forget this bagus sbobet login and this terbaik sbobet88 profile along with this bagus sbobet88 website too!

Another excellent online casino in Indonesia can be found at this hebat agen poker online site along with this bagus idn play forum and this terbaik idn play profile and don't forget this luar biasa idn poker, not to mention this hebat idn play site along with this bagus idn poker page and this bagus idn play profile and don't forget this teratas agen poker online and this teratas idn poker website along with this baik idn poker website too!

One final casino to look at is this teratas papipoker website as well as this baik idn poker forum and even this terbaik idn poker website, it's great!

FrankJScott 05-06-2020 04:10 AM

Love reading this blog :)
 
Love a good read of this blog :) Btw, if you want to know how to get the best nasal dilators online, I highly recommend this super nariz dilatatore for nostrils page along with this top nasali dilatatore for nostrils forum and this great nasal dilator for russare website and don't forget this bene nasale dilator for schnarchen, not to mention this great nariz dilatatore for schnarchen profile alongside this grande nasale dilatador for snoring website and this best nostril dilatador for russare website and don't forget this top nasal dilatador for russare and this great nasal dilator for snoring profile along with this superiore naso dilator for schnarchen site too! Don't forget superiore nasal dilatador for snoring site along with this super nose dilator for russare page and this top nasal dilator for nostrils forum and don't forget this bene nasali dilatador for nostrils as well as this great noson cerotti per non russare page along with this grande noson dilatatore site and this best noson patency definition forum and don't forget this best noson cerotti per non russare, not to mention this bene noson cerotti per non russare site alongside this top noson dilatatore nasale website and this grande noson nasal dilator page and don't forget this migliore noson nasal dilator and this grande noson nariz tapada page along with this grande noson nasal dilator forum too, not forgetting this grande noson ekoi forum, as well as great noson patency definition page and finally bene noson nasenpflaster gegen schnarchen site for good measure.

I would be remiss not to mention this cheap nasal dilator url along with this top nasal dilator web site and this wonderful cerotti nasali article and don't forget this great cerotti nasali reading , not to mention this cheap nasal url alongside this cheap nasal url and this fantastic nasal article and don't forget this great ekoi web site and this wonderful ekoi website along with this best ekoi forum too! Also check out this top nasal dilator reading along with this wonderful patency definition web site and this top rated patency definition reading and don't forget this awesome patency definition article , not to mention this awesome dilatatore reading along with this best dilatatore article and this best dilatatore article and finally this essential cerotti nasali reading is great too!

FrankJScott 05-11-2020 01:13 AM

Loving the insights of this site :)
 
Big fan of this this article :) Btw, if you want to know the friendliest taxi cab to hire in the UK, I highly recommend this top cab to hire page along with this friendly taxi for hire page and this top taxi for hire website and don't forget this great cabs to hire, not to mention this best taxi cab for hire website.

FrankJScott 05-11-2020 01:16 AM

Love checking this page :)
 
Loved browsing this forum :) Btw, if you want to know the greatest taxis for hire in the UK, I highly suggest this great cabs for hire profile along with this friendly taxis to hire profile and this friendly cab for hire profile and don't forget this best cab for hire, not to mention this friendly taxi for hire profile.


الساعة الآن 12:37 AM بتوقيت مسقط

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::