منتديات لغاتى التعليمية - ساعدوني في هذي الجملة الغليظة غ1

صفحة 1 من 2

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- ساحة المترجمين والأعمال (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=210)

- - ساعدوني في هذي الجملة الغليظة غ1 (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=14760)

|☼◙ Avenger ◙☼|

01-28-2009 09:50 PM

ساعدوني في هذي الجملة الغليظة غ1

السلام عليكم

أصبت بالعجز المخيخي http://www.cksu.com/vb/images/smilies/drunk.gif

الله لا يبلانا :^9^:

بصراحة عجزت في تحويل هذي الجملة إلى الإنجليزية
" يا أيتها السمكة لو علمت بك حينها, لأنقذتك ! "

فما نستغني عن مساعدتكم يا أحباب :)

|☼◙ Avenger ◙☼|

01-29-2009 07:48 PM

ترجموا هيا !!

ض2

صعبة, صح ؟ :)

Tafi 4 kimi

01-30-2009 07:27 PM

Fish, if i had known about you that time, i would have saved you

ميسا	01-30-2009 07:34 PM

الله يعطيك العافية اختي الغاليه الطاااف بارك الله فيك حبيبتي على الترجمة الصحيحة

|☼◙ Avenger ◙☼|

01-30-2009 07:34 PM

شكرا ً لك :^9^:

لي يومين وضعي متأزم http://www.cksu.com/vb/images/smilies/drunk.gif

jommanah

07-04-2009 02:21 AM

fish if i known that you are in dannger ,i would help you

jommanah

07-04-2009 02:27 AM

fish if i known that you are in dannger ,i would help you

snowhead

07-04-2009 08:35 PM

ممكن تكون كذا إذا خطأ أحد يصحح لي
Fish, if I had known about you that time, i would have rescue you
تقبل مروري

the_professor

07-21-2009 04:06 AM

الصح هي
Fish , if i had known that you are in danger (at risk)at that time , i would have rescued you

محامية ساكورا

08-06-2009 08:42 PM

السلام عليكم اذا كان اي احد يريد المساعدة في اللغة الانكليزية فانا جاهزة
شكرا

الساعة الآن 12:14 AM بتوقيت مسقط

صفحة 1 من 2

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة