من يترجم هذه الرسالة وله أجر من الله
 

هذه رسالة تقدم الى الجامعات البريطانيا كطلب تقديم يعني أو بالفرنسية
demande d'inscription
من يساعدني في ترجمتها لكي ابعثها الى الجامعة عشان يعطوني قبول للدراسة عندهم أنا اللغ الفرنسية معي ممتازة لكن الانجليزية ضعيفة ممكن؟
واليكم الرسالة


A:

Ms : .............................................


Objet : demande d'inscription à L'Université ................

J’ai l’’honneur de venir très respectueusement avec ma présente de vouloir accepté ma demande de conseil poure l'inscription. J’ai été vivement intéressé par l’’annonce de votre site internet :
www.*********.COM
Dans le cadre de science de la nature et de la vie j’ai fini mes études DE BIOLOGIE MOLECULAIRE ET CELLULAIRE option : MICROBIOLOGIE à l’université MANTOURI (Constantine-Algérie-) ( BAC+4) série 2005/2006 .
J’espère obtenir une autoristaion pour inscription dans votre université dans
MASTER Spécialité Biologie, ...........................................

si vous pouvez, si possible, me communiquer le résultat de la commission pédagogique à propos de mon dossier, c'est a dire Es que je peut avoir une avis favorable pour cette formation ou pas ? je reste à votre entière disposition quand à la fourniture de toutes autres informations que vous jugerez nécessaire ou indispensable


je suis mesure de me prendre en charge grâce à logement universitaire.
Ma principale motivation est pouvoir continuer mes études dans cette université qui dispense des solides études et qui offre un encadrement compétent et notoirement connu.
Mon objectif résumé dans ces points : préparé mes diplômes et les approfondi (master 2 doctorat, professeur, chercheur) en biologie moléculaire et cellulaire et préparer parallèlement des diplômes de la biotechnologie, pour crée finalement mon propre entreprise.
En attendant une réponse que j’espère favorable veuillez agréer Monsieur le directeur l’expression de ma parfaite considération.

Ms*** **....

وبارك الله فيكم ومستعجل بها والله:^10^:

مشكووووووووووووووور

ده منتدى اللى يسمح بنشر الحاجات الخارجه والاباحيه دى يا اخى اتقى الله فى روابط المواقع واعلم ان هناك من يكره ويتحسبن عليك حسبنا الله ونعم الوكيل

السلام عليكم
أخي لاتظن بي السوء لا ني لم اقصد يه موقعا اباحيا بل حرف الاكس يستعار به عند عدم ذكر المعين يعني النكرة ففي اللغة الفرنسية نقول السيد اكس;Monsieur X يعني نكرة وكتابة الموقع بي اكس اكس اكس موقع الجامعة ودلك لعدم التشهير بها والعمل كدعاية لها
الله المستعان كان يجدر بك حسن الظن بي خاصة انك متحصل على شهادة الليسانس في الفرنسية
على العموم مشكور اخي على النصيحة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

علمنا اساتذتنا ان نعتذر اذا اخطأنا ....والآن أنا اعتذر لك اخى على سوء الظن وارجومن الله ان تسامحنى

tu le veux en anglais ou quoi ?

بارك الله فيك