منتديات لغاتى التعليمية - عـبـارات عـبـرية وترجمتها للعربية و الانجليزية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

عـبـارات عـبـرية وترجمتها للعربية و الانجليزية

اليكم بعض المصطلحات العبرية وترجمتها بالعريبة

שָּׁלוֹם - شالوم - سلام - hi

בּוֹקֶר טוֹב - بوكير توف .... صباح الخير- Good morning

עֶרֶב טוֹב عيرف توف .... مساء الخير - Godd evening

לָיְלָה טוֹב ليلا توف ... ليلة سعيدة - Good night

תוֹדָּה רָבָּה تودا ربا ... شكرا جزيلا - Thank you very much

עַל לֹא דָּבָר عل لو دفار ....العفو - You are welcome

סְלִיחָה سليحا .......... معذرة - excuse me

אֵין דָּבָר إين دافار .... لا بأس - it is ok

לְהִתְרָאות ليهتراؤت ...... الى اللقاء - Good bye - bye bye

תוֹדָּה רָבָּה ..גַם לְךָ تودا ربا جم ليخا ....شكرا جزيلا ولك أيضا - thank you veru much, you too

מַה שְלומְךָ ?? ما شلومخا .. كيف حالك - how are you?

טוֹב מְאוד ..תוֹדָּה לָאֵל . توف ميئود تودا لئيل.... جيد جدا الحمد لله - very good, thanks god

מַה שְלומֵךְ?? ما شلوميخ .... كيف حالك ( لأنثى ) - How are you?

לֹא רָע ..תוֹדָּה רָבָּה. لو رع تودا ربا .. ليس سيئا شكرا جزيلا. not bad thanks

מַה שְלום אָבִיךָ ?? ما شلوم أفيخا .. كيف حال أبيك - How is your father?

הוּא בָּרִיא ..תוֹדָּה . هو بري تودا ..انه بخير شكرا - He is ok thanks

הוּא לֹא בְּסֶדֶר ..הוּא חולֶה . هو لو بسيدر هو حوليه ......انه ليس على ما يرام انه مريض - he is not ok, he is sick

מַה קָרָה ?? ما قارا ... ماذا حدث - what happend?

לֹא קָרָה דָּבָר. لو قارا دافار ... لم يحدث شيء . Nothing

בֵּן כָּמָה אַתָה?? بين كما اتا ... كم عمرك - how old are you?

בַּת כָּמָה אַתְ?? بت كما أت ... كم عمرك (لأنثى)? how old are you

מַה קורְאִים לְךָ ??ما قورئيم ليخا ..ما اسمك - what is your name?

אֵיפֹה אַתָה גָר ? أيفو أتا جار ..أين تسكن where do you live?