منتديات لغاتى التعليمية - ثلاث جملة صغينونة فضلا وليس امرا

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)

- - ثلاث جملة صغينونة فضلا وليس امرا (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=15421)

Abo Rakan

03-01-2009 04:21 PM

ثلاث جملة صغينونة فضلا وليس امرا

الاولى
Do you remember wher you misplaced it ?

الثانية
Please look for it in the hotel lost-and-found office.

الثالثة
Up to now, nobody has claimed the suitcase.

شباب بارك الله فيكم ما احتاجها ترجمة حرفية ولكن اريد ترجمتها كجملة فانا ادرك وأعلم ترجمتها الحرفية فالقواميس يا كثرها معي وعمنا جوجل والوافي ايضا ولكن اريدها كجملة اريد فهمها

Tafi 4 kimi

03-01-2009 06:20 PM

السلام عليكم ..
1- هل تتذكر أين أضعته ( أو فقدته ) ؟
2- هل بإمكانك البحث عنه في مكتب المفقودات ؟ ... أرجوك ، هل لك أن تبحث عنه في مكتب المفقودات ؟
3- لحد الآن، لم يبلغ أحد عن إيجاد حقيبة السفر. ..... لحد الآن, لم يستطيع أحد إيجاد حقيبة السفر المفقودة .

..... هذه هي الترجمة يا أخي أبو ركان ...

تمنياتنا لك بالتوفيق و النجاح ....

الساعة الآن 10:19 PM بتوقيت مسقط