منتديات لغاتى التعليمية - تحديد نوع الاسم في اللغة الروسي

"السلام عليكم ورحمة الله وبركاته"

بالنسبة لتحديد نوع الاسم في اللغة الروسية فانة مثلة مثل الفرنسية والالمانية يختلف عن الانجليزية التى لا تفرق بين مؤنث ومدكر وهي احد نقاط الضعف في الانجليزية حيث تفرق الروسية بين المدكر والمؤنث والمتعادل (ليس بمدكر ولا هو بمؤنث )
وسأعطي لكم قاعدة بسيطة اتمنى ان تعمل معكم لتحديد نوع الاسم فليس من المنطقي حفظ نوع كل كلمة جديدة تحفظها ولكن المهم جدا ان تحفظ الكلمة بشكل صحيح
المهم القاعدة هي :-

1)ان اي اسم ينتهي بحرف ثابت اي ليس حرف علة "VOWEL" فهو مدكر مثل КОТ – МУЖ – ЕГИПТ – БОГ – УРОК
2) اما الاسماء المنتهية بحرف a وانا اقصد الدي ينطق a فمثلا я بالروسية عبارة عن иа اي انها بالفعل تنتهي ب а مثل كلمة Россия وتعني روسيا وتنطق راسييا مع وجود تشديد على ال и امثلة على المؤنث собака – تعني كلبة – фотография وتعني صورة فوتوجرافية "يلاحظ نهاية الكلمة فال я عبارة عن иа كما اوضحنا واخيرا اخت وتعني بالروسية сестра

3) النوع المتعادل وينتهي ب о مثل окно شباك – вино خمر – пиво اي بيرة
ملاحظة هامة :
هناك العديد من الاسماء التي تنتهي ب ь وتسمي بالانجليزية لدى علماء اللغة ب Soft Point و النوع دة قد يكون مدكر او مؤنث يتوقف تحديد النوع على فهمك وحفظك للكلمة مثل мать وتعني الام فمن البديهي ان تكون مؤنث وهناك парень وتعني شاب "فتى " ولكن هناك بعض الكلمات التي يتطلب منك حفظها مثل словарь وتعني قاموس او معجم

(ثانيا) ادوات الاشارة

والتي تقابل هدا وهدة وتلك واولئك وابسط واسهل هدة الادوات الاداة это وتنطق ايتا وتسمي بأداة الاشارة الجامدة بمعني انها لاتتغير مع تغير النوع والجنس فمثلا بالعربية نقول هدا كلب هدة قطة هؤلاء اوغاد اما عند استخدام الاداة это الجامدة فلا تتأثر بالنوع او الجنس او العدد
امثلة :-

وتنطق كتو اتا ونعني من هدا ؟ حيث ان кто تعني من للعاقل ويمكن ان تكون اجابتك

وتنطق ايتا يا وتعني هدا انا

وتنطق اتا موي برات زي برات بيت الممثل الامريكي وتعني دة اخي

وتنطق ايتا مايا سيسترا وتعني دي اختي وهي مشتقة من Sister بالانجليزية مع التشديد في التطق على الحرف الاخير

وتنطق شتو ايتا وتعني ما هدا لغير العاقل "الجماد والحيوانات " ويمكن ان نجيب بالاتي

دة قط وتنطق اتا قوط

وتنطق اتا ديريفا وتعني دي شجرة
1)кто это ? Это я Это мой брат ! Это моя сестра ! Что это ? Это кот Это дерево
بعض الكلمات الجديدة :

Подруга وتعني صديقة وتنطق بادروجا это моя подруга Хорошо وتعني كويس وتنطق خراشو او هاراشو Плохо وتعني مش كويس زفت يعني وتنطق بلوخا مع ملاحظة ان ال п تنطق زي People بالانجليزية Друг وتعني صاحب وتنطق دروج وتعني ايضا صديق Boy Friend يعني ممكن بنت تقول это мои друг

Да وتعني نعم وتنطق دا

Там وتعني هناك تقابل there بالانجليزية وتنطق طام

Нет وتعني لا وتنطق نيت مع التشديد على الية Е День وتعني يوم وتنطق دين يلاحظ ان день تنتهي ب ь ولكننا طبعا نهلم انها مدكر بالعقل وعشان الحبايب هاخبطكم المثال الجاي دة Ночь وتعني ليلة وتنطق نوتش برضة منتهية ب ь بس الحدق هيعرف انها مؤنث Вечер ويعني المساء طبعا للوهلة الاولي قد تظن ان المساء مؤنث ولكن ادا طبقنا قاعدتنا سنجد انة ينتهي بحرف ثابت لدا هو مدكر Утро وتنطق اوترا وتعني الصباح وطبعا لانها بتنتهي ب о نستنتج انها متعادل