منتديات لغاتى التعليمية - أغنية "كالطائرة الورقية" come un aquilone (الأغنية+ النص+ الترجمة)

حمل الفيديو من الرابط التالي:

[hide]http://www.megaupload.com/?d=OP6UF6NT[/hide]

حجم الملف 8 ميجا تقريبا

Guarda che bello
C’è l’arcobaleno
Perchè dopo il temporale
Torna sempre il sereno
Prendo il mio aquilone
Lascio che salga tra le nuvole
Perdendosi nel cielo blu
Vola tu per me
In questo cielo azzuro più del mare
Vola tu per me
Fin dove dicono che nasca il sole
Sali sempre più in alto sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d’amore in dono per me
Che bello volare
Sull’arcobaleno
E con i suoi colori
Dipingere il cielo
Vorrei giocare, perchè no
Insieme alla luna se ci credera
E come un aquilone
Con il vento danzare
Lascio volare il cuore
Lascio che salga tra le nuvole
Perdendosi nel cielo blu
Come un aquilone
Vola tu per me
In questo cielo azzuro più del mare
Vola tu per me
Fin dove dicono che nasca il sole
Sali sempre più in alto sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d’amore in dono per me
Sali sempre più in alto sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d’amore in dono per me
_ نص بلغة أخرى _
Sali sempre più in alto sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d’amore in dono per me
In dono per me

انظر كم هو جميل!
يوجد قوس قزح
لأنه بعد العاصفة
يعود دوما الصفاء
أحضر طائرتي الورقية
وأدعها لترتفع بين الغيوم
ضائعة في السماء الزرقاء
فلتحلقي من أجلي
في هذه السماء الأكثر زرقة من البحر
فلتحلقي من أجلي
إلى حيث يقولون أن الشمس تولد
فلترتفعي دوما أكثر فأكثر، دوما أكثر
فلترتفعي إلى حيث النجوم بل أعلى
ولتطلبي من النجمة الأكثر جمالا
قليلا من الحب لتقدمه هدية لي
ما أجمل الطيران
على قوس قزح
وبألوانه
تلوين السماء
أريد أن ألعب، لم لا؟
مع القمر، إذا صدقنا
وكالطائرة الورقية
أرقص مع الهواء
أدع قلبي يطير
أدعه ليرتفع بين الغيوم
ليضيع في السماء الزرقاء
كالطائرة الورقية
فلتحلقي من أجلي
في هذه السماء الأكثر زرقة من البحر
فلتحلقي من أجلي
إلى حيث يقولون أن الشمس تولد
فلترتفعي دوما أكثر فأكثر، دوما أكثر
فلترتفعي إلى حيث النجوم بل أعلى
ولتطلبي من النجمة الأكثر جمالا
قليلا من الحب لتقدمه هدية لي
فلترتفعي دوما أكثر فأكثر، دوما أكثر
فلترتفعي إلى حيث النجوم بل أعلى
ولتطلبي من النجمة الأكثر جمالا
قليلا من الحب لتقدمه هدية لي

فلترتفعي دوما أكثر فأكثر، دوما أكثر
فلترتفعي إلى حيث النجوم بل أعلى
ولتطلبي من النجمة الأكثر جمالا
قليلا من الحب لتقدمه هدية لي
هدية لي