منتديات لغاتى التعليمية - اذا ممكن احد يشرح لي هذي القصيدة لشكسبير winter

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم النقاشات حول كورس الأنجليزية (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=51)

- - اذا ممكن احد يشرح لي هذي القصيدة لشكسبير winter (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=2706)

اذا ممكن احد يشرح لي هذي القصيدة لشكسبير winter

قصيدة winter فيه اشياء كثيرة ماعرفتها
حاولت اترجمها لكن فيه كلمات مافهمتها

1/ الكلمات اللي باللون الاحمر ياليت تقولون لي ايش معناها
2/اذا ممكن تشرحون لي القصيدة بشكل عام
3/ بالنسبة للـ ehyme scheme ماعرفت اسويه :o

When icicles hang by the wall
And Dick the shepherd blows his nail <<هذا البيت ايش معناه؟
And Tom bears logs into the hall
And milk comes frozen home in pail,
When blood is nipp'd and ways be foul,
Then nightly sings the staring owl, Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.

When all aloud the wind doth blow
And coughing drowns the parson's saw
And birds sit brooding in the snow
And Marian's nose looks red and raw,
When roasted crabs hiss in the bowl,
Then nightly sings the staring owl, Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot

وشكررررررررررررا للي يساعدني
وماراح انسى له هذا الجميل

مافيه احد يساعدني؟؟؟؟

آسف اختى على التاخير
انا بحاول افهم القصيدة وبحاول اساعدك ان شاء الله
بس فيه شىء مهم وهو انه فيه فعلا كلمات انا مش فاهمها
بحاول اشوف اى طريقة نعرف بيها الكلمات وبقولك
مصراوى

http://www.cs.rice.edu/~ssiyer/minstrels/poems/611.html

اختي الكريمة ده رابط فيه شرح للقصيدة جميل جدا
ارجو انه يفيدك

رائع جدا
شكرا لكم

شكرا جزيلا لكم

السلااام عليكم
جزاكم الله خييييييير والله تعبت واني ادور شرح للقصيدة هذي
مشكوووووووورييين وجعله في ميزان حسناتكم

تسلموووووووووووووووووووووووووووووون

thank you for helping i so exciting to know whats mean