منتديات لغاتى التعليمية - تابع كلامنا العامى واصوله الفرعونيه الى كل مصرى (ارجو التثبيت)

(46)نايبة
فنقول (جاتك نايبة يابعيد) والنايبة هي الخطيئة أو المعصية ،والكلمة مأخوذة من الهيروغليفية (نبي) بمعني (خطيئة،معصية)وتحولت في القبطية (نوبا) ثم اصبحت (نايبة)في لغة العوام
(47)هلفوت
كلنا سمعنا كلمة هلفوت،وهناك فيلم بعنوان(الهلفوت)للفنان عادل إمام ،والهلفوت هو الشخص عديم القيمة فنقول(فلان هلفوت)أي من الطبقة الدنيا من المجتمع ونقول عند الجمع (هلافيت)
وكلمة(هلفوت) أصلها قبطي (هالفوت) بمعني (الخادم الذي يركع)فهي مركبة من (هال) بمعني(خادم،عبد) من المصرية القديمة(خارو)(سوري،عبد سوري) إو (خل) بمعني (خادم)ومن (فوت) بمعني(يركع،يسجد) من المصرية القديمة (بد) والآن لنا أن نتخيل ان المصري القديم كان ينطق كلمة (هلفوت) هكذا(خاروبد)أو (خربد)
(4ورد
وهو الزهر الجميل ونقول في المثل(0لجل الورد ينسقي العليق)و(ورد)من المصرية القديمة(ورت) واصبحت في القبطية(ورد) وهي اللفظة التي ظلت في العمية كما هي
(49)حبأ
كلمة مصرية قديمةاصلها (هب)واصبحت في العامية(حبأ) وتعني (محراث)
(50)نبا
وترتبط بكلمة (حبا)فنقول(حبأونبا)و(النبأ) بمعني(ذهب) وهي من الكلمة المصرية القديمة (نبو) وتحولت في القبطية (نو) ثم في العامية(نبأ)
(51)عطس
من المصرية القديمة(عطش)وتترجم بمعني (يعطس) والكلمة مخصصة للأنف حيث أن (العطس) ينقي ما احتجز بالرئتين
(52) شمعة
فنقول داري علي شمعتك تقيد،وهو مايقابل الحديث الشريف(استعينوا علي قضاء حوائجكم بالكتمان) وكلمة(شمعة) مصرية قديمة (جمحت) وترجمت (شمعة)
(53)سلم
وردت في اللغة العربية (سلم )من (السلم والسلام)والكلمة موجودة في الهيروغليفية ،فهي في الهيروغليفية(شرم) ومنها في القبطية (شلم) وهي تعني حرفيا(يغمد سلاحه)
(54)النوتي
الذي يركب البحر من اللفظ المصري القديم(نوى)بمعني(مياه،فيضان) ومنها (نوة) ومنها (النوتي) وانتقلت إلي اللالتينية (ناوتا)بمعني (ملاح)
(55)الأنومة
فنقول بقها عامل زى الأنومة للدلالة علي الثغر الضيق،و(الانومة)نوع من السمك في النيل وةإذا كبر سمي(بياضا) وتحولت في القبطية(أنوم) ثم في العامية (أنومة)