منتديات لغاتى التعليمية - capricci = المزاجية = Moods

مراااا حــب

بالنسبة للمزاج السعيد أو العـِــدْلّ للطليان ، يـُــعبر عنها أحيان بجـُـمل دارجة مثل :-
È di luna buona

Sono al settimo cielo

Sono strafelice >>>> للسعيد جداً جداً

Sto da Dio >>> لمـَـنْ تتضح عليه السعادة..

Sono felice e beata

Sto una favola >>> هي أقرب لمقولتنا بوقت السعادة ‘‘أنا في خيال‘‘

Sono cotto /a >>> لمن جمع المجد من أطرافه ، سعادة بالحب وأمور أخرى

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

بالنسبة للمزاج السيء...
Ha la luna storta == Ha la luna

Lunatico/a >>> متقلب المزاج أو النـِــكد

Sto di merda

Sono distrutto >>>> للمـُـحطم غالباً

Sono a pezzi >>> للمحطم معنوياً أو مادياً

Ho il cuore infranto >>>> لكسير القلب

Sono morto/a >>>> لمن وصل به الشعور إلى حد إحساس الموت من التعب

Sono giuَ >>> للمتعثر