منتديات لغاتى التعليمية - Le Français au quotiddien مواقف يومية

في رأيي...a mon avis ..آ مونا فيي
لا أعتقدأن...je ne crois pas..جونو كغوا با
بصراحه،أنا لاأوافق...sincerment je ne peux pas..سانسىغمون جو نو بو با
هذه وجهة نظري...c est mon point de vu..سى مون بوا دوفيو
أرجوكم...je vous en pris..جو فوزو بغي
أنا متأسف...je suis desole..جوسوي دى زولى
هذا منطقي...c est logique..سى لوو جيك
أنصحك يا صديقي..je te conseille mon ami..جو تو كونساي مونا مي
فكروا جيدا...reflchissez bien..غفليشيسى بيان
أنتم موافقون...vous etes d accord..فو زت داكوغ
كن صريحا...sois sincere..سوا اسانسيغ
أطلب منكم العفو...je vous demande pardon..جو فو دوموند باغدون
أنا لا أفهمكم...je ne vous comprends pas..جو نو فو كوبغو با
اشرحوا لي...expliquez moi..إسبليك موا
أنا لا أعرف...je ne sais pas..جو نوسى با
انتم على حق...vous aves raison..فوو زا فى غزون
انتم مخطئون...vous vous trompez..فو فو تغانبى
اشكركم على...je vous remercie de..جو فو غومغسي دو
انا لا اتذكر...je ne me rappelle pas..جو مو غابال با
اعتقد انه غير ضروري...je pense que ce nest pas necessaire.جو بونس كو سو نى با نسيسىغ
هذا احسن...tant mieux..توون ميو
كل شيء على أحسن ما يرام..tous va tres bien..توو فا تغى بيان
أظن أنه فات الاوان..je pense que c est tropp tard..جو بونس كو ى تغوو تاغ
هذه هي الحقيقه.c est la verite...سى لآ فغيتى
ماذا أفهم من هذا؟..que dois je comprendre de ça..كو دواج فيغ
ما تقوله مهم..ce que tu dis est important..سو كو تيو ديي إ امبوغتون
أرجوكم أن تجيبوني..je vous pris de me repondre..جو فوبغيي دو مو غبوندغ
أنتم تبالغون.. vous exagerez..فوو إقزااجغيي
شكرا جزيلا..merci beaucoup..مغسيي بووكوو
فكروا قبل أن تفعلوا أي شيء..reflechissez avans de faire quoi que se sois..غفليشيسى افون دو فيغ كو سوصوا
تبدو ل قلقا.tu me parais inquiet..تيو موباغيى انكييي
لا تغضبوا..ne vous enervez pas.نو فوو إنغفى باا
أنت غير عادل..tu est injuste..تيو إى انكيي
اسمحوا لي أن أدخن..permettez -de fumer..بغميتى مواا دو فيومى
بالعكس...au contraire..آو كو نتغيغ
الله يحفظكم.. que dieu vous garde..كو ديو فو قاغد
لا بد أن تستشير أخصئيا..tu dois consultez un spècialiste..تيو دوا كونسيولتى ان سبسياليست
لم أفعل شيئا.je n ai rien fais...جو نى غيان فيى
ما تقوله ليس منطقيا..ce que tu dis est illogique..سو كو تيو ديي إى إيلووجيك
مشروعك مهم جدا..ton projet est tres interessant..تون بروجى إى انتغىسون
أنا أتفاهم معه جيدا..je m'entends bien evec lui..جو مونتون بيان آفك لوي
لا بد أن تفهمني ..il faut que tu me comprennes..ايل فوو كو تيو مو كوبغون
كن عاقلا..sois raisonnable ..سواا غزونابل
أنا سعيد بمعرفتكم ..enchanté de faire votre connaissance .. اونشونتى دو فيغ فوتغ كونسونس
أنت طيب للغايه..tu es trés gentil ..تيو إى تغى جونتي
هل أ تستطيع مساعدتك..puis je vous aider..بويج فوو زإدى
أقدم إليكم أحر التعازي..je vous présente toutes mes condoléances..جو فو بغنزوت توت ميى كوندوليانس
هذا رائع..c'est formidable..سي فوغ ميدابل
هذا شيء طبيعي..c'est normale..سي نوغمال
هذا حل محتمل..c' est une solution propable..سي توون صوليوسيون بغوبابل
تبدو مبتهجا اليوم.tu as l'air gai aujourd'huit.تيو آ ليغ قيي آو جوغيوي
أجدك لطيفا..je te trouve sympatique..جو تيو تغوف سامباتيك
علمت أن..j' ai appris que..جي آبغي كوو
أتمنى لكم النجاح..je vous souhaite de reussir..جو فوو سويت دو غيوسيغ
أدعوكم إلى ..je vous invite..جو فو زان فيت
لا أرى مانعا..je ne vois pas d'inconvenient..جو نو فواا با دانكونفنيون
حرف C ( سيه ) يلفظ ك ساكنة مع الحروف الصوتية
a , o , u فنقول ca كا و co كو و cu كو . وعندما
نعلق حرف s في أسفل C أي هكذا Ç تصبح المقاطع
السابقة ça سا و ço سو و çu سو.
بينما يلفظ حرف C مثل S مع الحرف الصوتية
y , i , e فنقول ce سوْ و ci سي و cy سي
- حرف g يلفظ مثل في اللغة الإنجليزية long
مع الأحرف الصوتية a , o , u
* garcon : صبي
و أما مع الأحرف e , i , y فأن حرف g يلفظ مثل
الجيم العربية كما في général جنرال : عام
وفي gilet جيليه : صدرية .
- حرف h أش يكتب ولا يلفظ في الفرنسية كما في كلمة
homme : رجل .
- حرف q كو ويليه حرف u أو دائما ً ولكن دون أن يلفظ . فنقول quo كو و que كوْ و qui كي .
- حرف S إيس يلفظ Z زيد عندما يتوسط بين حرفين صوتيين كما في :
* chaise : كرسي
* maison : بيت
ويلغى هذا التحول في لفظ حرف S ويعود له صوته الأصلي باستعمال حرفي SS بين حرفين صوتيين كما في :
* passe : يمر
* laisse : يترك
- حرف T في المقاطع tion و tie يلفظ بحرف S فيصبح المقطع الأول tion سيون و tie سي كما في :
* Organisation اورجانيزاسيون : تنظيم
* inertie إينيرسي : السكون
- المقاطع ez , et , er تعطي أصواتا ً مفتوحة إيه كما في :
* cadet كاديه : الأخ الثاني
* léger ليجيه : خفيف
* assez أسيه : كافٍ